让无声世界“看”见声音

中国残疾人艺术团专家开展培训 孙云 摄

每年9月的最后一个星期日是国际聋人节，今年聋人节的主题是“宣示聋人的人权”，倡导尊重手语文化，保障听障人士平等参与社会生活、就业发展和自我实现的权利。近日，全市各区残联和聋协以及上海市残疾人福利基金会陆续组织了“爱上海·学手语——复医天使在行动”2026年阳光助诊手语培训公益项目等丰富多彩的主题活动，同时，2026年电视手语翻译人才培育选拔项目也圆满完成，将进一步推动上海的信息无障碍建设。

近年来，上海媒体信息无障碍建设持续推进，手语新闻栏目实现提质扩容，与此同时，高端电视手语翻译人才队伍建设仍有提升空间。为落实国家职业标准、破解人才短板，市残联启动电视手语翻译人才培训选拔，旨在搭建专业化平台，提升手语翻译员业务能力，储备后备力量，完善媒体信息无障碍服务体系。

在市残联宣文体处主办的电视手语翻译人才培育选拔中，来自全国各地的34名聋、听手语译员参与本次培训选拔项目，通过专题授课、实操演练、综合考核完成系统研学，为上海全媒体手语服务储备骨干人才。这些参与者都具备一定的实务基础，既有广播电视手语主播、聋校教师和专业手语译员，也有父母是聋人的健听子女以及热心手语普及推广工作的聋人。授课和考评专家则来自专业学校、中国聋协手语研究和推广委员会、中国残疾人艺术团、上海广播电视台等单位，均为长期从事手语研究教学、节目翻译、播音主持的行业专家。通过考核的优秀学员将被纳入上海电视手语翻译人才储备库，分批次搭建传媒手语翻译人才梯队，充实本市电视手语翻译工作力量，为后续拓展各类手语翻译服务做好人才储备。

下一步，市残联将持续完善电视手语人才储备库建设，常态化实施分层分类专业培育，不断丰富媒体信息无障碍供给，持续搭建无声世界与有声世界沟通的桥梁，助力打造平等、参与、融合、共享的城市扶残助残环境，推动信息无障碍建设迈上新台阶。