中德携手吹响《魔笛》

风和日丽、落英纷飞，淮海中路上的音乐城堡传出清脆的排箫声，上海音乐学院与德国弗赖堡国立音乐学院联合制作的歌剧《魔笛》昨天开启系列讲座沙龙第五期。作为第41届上海之春国际音乐节的闭幕演出，该剧将于4月9日至12日在上音歌剧院上演。

《魔笛》是莫扎特晚年巅峰之作，1791年首演于维也纳，因其音乐结构丰富、唱段难度极高，被视为歌剧艺术的“试金石”。

沙龙现场，导演亚历山大·舒林畅谈对这一联合版《魔笛》的全新解读：“我们打破了传统‘非黑即白’的二元叙事，希望以更具人性与启蒙精神的视角重构角色。”舒林说，此次排演特别强化角色的成长，“女主角帕米娜在第二幕中历经重重考验；男主角塔米诺从异乡来，轻信夜后，直到进入光之国后才认清真相……他们都在不断地成长。”

指挥马里乌斯·斯蒂格霍斯特从音乐结构入手，拆解莫扎特的创作密码，“莫扎特最伟大之处，是把故事完美转化为音乐，用不同主题、不同乐器对应不同世界。”他表示，在该剧中可以听见三重音乐世界：第一重是权力世界，以夜后和萨拉斯特罗为代表；第二重是爱情世界，以塔米诺与帕米娜为核心；第三重是本能与本真世界，以帕帕基诺为代表。

联合版《魔笛》由上海音乐学院院长廖昌永与弗赖堡国立音乐学院院长路德维希·霍特迈尔担任艺术总监，弗赖堡国立音乐学院教授亚历山大·舒林执导，马里乌斯·斯蒂格霍斯特执棒上音交响乐团献演，并邀请德国基尔歌剧院参与排演。

本报记者 朱渊