超越语言的文化力量

◆ 王伯军

“我们用250多位艺术家的声音，拼出了一座城市的呼吸。”当塞浦路斯知名作曲家、影片导演马里奥斯·乔阿努·埃利亚在新东苑慧音剧场道出这句话时，我忽然明白，眼前呈现的并非一部普通的纪录片，而是一场跨越古今、联通中外的旅行。《上海之声》作为一部聚焦城市文脉、赋能非遗传播的国际宣传作品，以声音为经纬、以影像为笔墨，在视听交融、古今对话、科创赋能的三重维度中，构筑起一座超越语言、跨越国界、跨越时空的文化殿堂。它不只是对一座城市声景的忠实记录，更是一次关于文化传承、文明互鉴、守正创新的深度探索，让我们在万千声响之中，读懂城市底蕴、看见文化力量、感知时代温度。

无形声景成为城市灵魂

长久以来，在传统影像叙事中，画面始终是绝对主角，声音只是辅助叙事、烘托氛围的配角。但《上海之声》大胆确立声音为核、影像为衬的全新叙事体系，让无形的声音成为影片的灵魂主线。

主创团队走遍上海90余处特色点位，累计采集6574段珍贵声音样本，收录718条独立音轨，汇聚起一座城市最鲜活、最真实、最立体的声音记忆。从昆曲《牡丹亭》婉转悠扬的水磨腔调，到泗泾十锦细锣鼓古朴厚重的节拍；从皮影戏清亮灵动的唱腔鼓点，到糖画熬制的“滋滋”声响；从茶宴沸水的温润清音，到顾绣穿梭的细碎针声……每一段声音都源自市井烟火、源自非遗现场、源自城市日常，真实而鲜活、质朴而动人。

影片抛出了极具哲学意味的核心命题：一座城市，如何转化为动人的音乐？《上海之声》给出诗意答案：当城市的视觉景观与听觉生态深度缠绕、彼此印证，城市便不再是冰冷的地理坐标，而是拥有呼吸、拥有温度、拥有灵魂的生命体。

千年非遗正在焕发新生

《上海之声》为非遗传承提供了全新的解题思路：传统从不是落幕的过往，而是滋养未来的根基；非遗从不只是历史的遗存，而是生生不息的时代种子。

整部作品深度融合昆曲、太极、顾绣、旗袍、茶宴、皮影戏、十锦细锣鼓等多项江南非遗技艺，并非简单的元素堆砌、风格拼接，而是一场深度、平等、真诚的古今文化对话。其中，泗泾十锦细锣鼓作为国家级非遗，曲牌渊源与昆曲同根同源，承载着江南礼乐文化数百年的积淀与传承，是江南民俗、江南审美、江南文脉的鲜活载体。在影片创作中，这份古老的声音没有被现代编曲消解特质、淹没锋芒，反而在与当代旋律、都市声景的碰撞交融中，沉淀出更丰富的层次、更动人的张力，让古老非遗在新时代语境中拥有了全新的表达与更广的受众。

导演马里奥斯对泗泾古镇的比喻令人动容：“这里的石板路至今保留着七百年前的模样，它既是历史的地基，也是未来的共鸣箱。”历史从不是沉重的包袱，而是我们立足当下、眺望未来的坚实根基。影片以尊重传统为前提，用当代音乐创作手法重新梳理、编排、演绎古老非遗之声，让千年古韵适配现代审美、融入现代生活，实现传统底蕴与时代气质的完美共生。

这份坚守与创新的背后，离不开昆曲传承人、《上海之声》执行制片人赵津羽的赤诚与坚守。随着时代变迁，许多熟悉的老声音渐渐消散、渐行渐远，这让她心生不舍、倍感惋惜。当马里奥斯提出，要用现代科技记录城市声音、赋予传统文化全新生命力时，她毅然跨界担当执行制片人。“因为热爱，因为有意义”，朴素的话语，道出了所有非遗守护者的初心。在她看来，泗泾从来不是一座静止的博物馆古镇，而是烟火不息、文脉不断、生机不减的活态水乡。传统在此处没有落幕，而是借着时代之风，完成一次次重生与绽放。

文化温情借力科技远航

《上海之声》用完整的创作实践证明，人文与科技从来不是对立的两端，而是相辅相成、彼此成就的共同体。人文为科技立魂，科技为人文赋能。

整部作品的诞生，本身就是一场汇聚“全城热爱”的人文壮举。项目体量宏大、阵容庞大，前后有30多家机构协同参与，摄制团队走遍上海90余处取景地，集结250余名横跨艺术、教育、科技、文化等领域的创作者与表演者。他们用赤诚之心汇聚成温暖磅礴的文化力量，生动诠释了一座城市的人文温度与文化自觉。

这份滚烫的人文情怀，依托顶尖科技得以落地升华。WFS波场合成技术的运用，彻底重构了声音的呈现形态，实现全维度、高精度的声音还原。技术团队极致捕捉每一处细微声响，精准复刻古宅震动、街巷风声、锣鼓节拍、唱腔韵律，构建出真实可感、立体环绕的三维声场。

但整部作品最动人的力量，不是技术的炫酷，而是技术背后的人文初心与世界共情。马里奥斯走遍世界诸多城市、创作无数音乐作品，却唯独被上海的城市声音、江南的文化底蕴深深打动。初到中国、初至上海，他便笃定，要用现代科技留存城市记忆，为传统文化注入全新生命力。他蹲身戏台之后、俯身古宅之间，以最谦卑的姿态、最专注的状态，用顶尖技术捕捉最古老、最质朴的民间声韵。这一幕，正是人文与科技交融最美的隐喻：先进技术是手段，文化传承是初心，文明交流是归宿。

《上海之声》不仅是一部属于上海的城市影像，更是一封写给世界的文明书信。它让我们看见：最动人的文化传播，以声为媒、以情为纽带，用真实的烟火、鲜活的文脉、真诚的对话，跨越隔阂、消解差异、传递美好。