2026年08月18日 星期二
最好的养老是有尊严 双层幻境 老相片 在商言“商” 你的头像换了吗 带数字的上海闲话
第15版:夜光杯 2026-08-18

带数字的上海闲话

邵永平

时常反复品读、静心聆听评话名家朱信陵先生的《上海闲话百宝箱》。这部一百五十集方言作品搭配他亲自录制的说表音频,早年在上海人民广播电台轮番播出,陪伴了一代又一代新老上海听众。朱信陵拜评话泰斗吴君玉为师,深耕江浙沪俚语、歇后语研究数十载,一百五十集看似通俗平实的文稿与录音,字里行间皆是他眷恋海派民间文艺的赤诚心意。有感于此,我拣选沪语里自带数字印记的日常俗语细细梳理,成文与各位同好共赏。

上海闲话最别致的韵味,便是将一、二、三、四、六、七、八、十三这些寻常数字揉进日常谈吐。循着数字次序,先说“一门心思”。这也是数字沪语里少见的褒义老话,形容人心无旁骛、专心致志,认准一件事便沉下心深耕不辍。从前匠人学艺、票友钻研戏曲,或是寻常人家踏实过日子,都爱用这句夸赞人定力十足,朴实又暖心。由数字二、三演化而来的“勿二(ni)勿三”,也就是普通话里“不三不四”的意思,既可形容行事不合情理、章法混乱,也用来点评人品行轻佻、交际杂乱,是旧时邻里闲谈间十分常用的一句口头评判。

以“三”衍生出的一众俗语,更是上海人每日离不开的生活表达。“三脚猫”常和“半吊子”对照而言,说的是学艺浅尝辄止,样样略懂皮毛却无一精通,是调侃业余技艺不够扎实的趣味说法。“猪头肉三勿精”本意形容猪头肉肥瘦交织,没有纯粹的精肉,引申为人涉猎繁杂却样样平庸,久而久之简化成“猪头三”,熟人之间多是善意打趣,并无刻薄之意。“老鬼(ju)三”作为沪语独有的含蓄隐语,凡是不便明说的零碎物件、烦心琐事或是私人物件,都可以这般代称,分寸感恰到好处。“嘎三胡”是邻里凑在一起闲话家常、随心闲谈,对应北方的“侃大山”,背后据说还有一段鲜活的掌故:清同光年间上海滩诞生了大名鼎鼎的“海上三胡”,分别是红顶商人胡雪岩、海派书画大家胡公寿、沪上名媛胡宝玉,三人皆是全城热议的风云人物,街头巷尾百姓相聚闲谈,话题总绕不开三位名人轶事,久而久之,坊间闲聊便被称作“嘎三胡”。“刮三”含义丰富,遇事败露当众难堪可以说刮三,做人行事格局局促、上不得台面同样适用。“来三、勿来三”堪称沪语极简应答,办事可行、妥帖便是来三,行不通、不妥当即为勿来三。

家喻户晓的“板板六十四”有着双重典故:其一出自古代官铸铜钱,每一块钱模固定铸造六十四枚钱币,数目分毫不差;另一说法源自活体印刷工艺,单块印版严格限定六十四字排版。两种出处殊途同归,都用来形容为人处事太过刻板,死守规矩不知变通,少了几分人情练达。七与八搭配而成的俗语自带浓郁的本土生活质感。“七挢八裂”既可形容器物开裂破损、四分五裂,也可比喻亲友、同僚之间关系闹僵,内部矛盾难解,人心难以聚拢。“七零八落”南北通用,形容原本整齐的人或事物四散零落,历经岁月依旧鲜活好用。至于“吊八经”,则勾勒出老上海体面男士的生活讲究:出门前定要立于镜前,将衣角、袖口、裤脚逐一整理平整,绝不容许衣衫松垮凌乱、七歪八扭,尽显旧时沪上男士精致得体的生活姿态。

压轴的“十三点”更是上海方言的一张“名片”。时钟十二点已是圆满周全,多出一点便脱离常态,这句老话多用于调侃人言行随性、举止反常,说话行事不分场合,戏谑意味远大于指责,是流传百年、老少皆知的趣味俚语。

平凡数字化作灵动方言,凝结着一代代上海人的生活哲思,历经时光淘洗依旧熠熠生辉,堪称上海城市文化里温润又珍贵的一抹印记。

放大

缩小

上一版

下一版

读报纸首页