2026年11月15日 星期日
皖南层林染旧村 轻描淡写间 程小青的一通复信 十月,芙蓉生在秋江上 爷爷的肉饼蒸蛋 这些年,我们读错过的字
第14版:夜光杯 2026-11-14

这些年,我们读错过的字

王薇

中午跟闺蜜吃火锅,她提出一个观点:这人啊,到了一定年纪,脸皮就厚了,不分男女。她举了个例子,说以前逛超市,有试吃的地方,只有在想买的情况下,她才好意思试吃一下,吃人家嘴短,只要不难吃,也就买了。现在呢,先吃上一圈儿,至于买不买,就是另一个维度的探讨了。

我对标了一下自己,还真是,最为直观的体现就在读错字方面。年纪小的时候,自尊心强,要是当众说了个错字,天都塌了,仿佛自己的人生有了污点,被纠正之后,无差别地恨自己和那个好心人。当然了,对于当众读错字的人,我也会替他感到天都塌了,无法克制地替他忧心,以后的人生道路可怎么走啊。

写到这里,立即跳出一个大型错字现场。话说当年,我在深圳一家科技期刊工作,应邀参加中小企业板启动仪式。第一位上台致辞的,恕我不能在此公布他的姓名,因为这一定也是他一生当中的名场面。结尾部分,他向到场的媒体朋友致谢,把“莅临”二字念成了“位临”。媒体席一片哗然,集体发出了来不及克制的笑声,一下子惊动全场,台上的那位不明就里,攥着发言稿一脸茫然。

千禧年之初,莅临一词所用不多,认错是情有可原的,在今天的我看来,认错任何字都情有可原。可当年的场面实在太大了,大到二十年后我看《甄嬛传》,太医卫临嗅了安小鸟的迷情香御前失态,都还想到当年的“莅临”事件。

生活中出现认错字的情况就比较欢乐了。也是早年,我跟闺蜜去北京玩儿,故宫、长城,干脆没敢去,一怕人多,二爬不动,去了哪儿呢?南锣鼓巷,实体店缭乱缤纷的年代,我们俩走到巷口,准备拍个合影,刚好有两个男生路过,就是他俩了,我上前求他们。其中一个男生人真不错,不仅大大方方方接过相机,指导了一下我们的站位,他是这么说的:你俩往前站一站,把南锣鼓港那几个字露出来。

那张合影,我和闺蜜笑得像两个獾子。纠正是不可能纠正的,那不成了恩将仇报了嘛,非但如此,此后经年,只要我们俩提到南锣鼓巷,一致叫作“南锣鼓港”,向那位好心的男生致敬。

错字榜单排名第三:刚去深圳工作那年,还没有快递、网购,不少南方水果是到了南方才吃过的,比如柚子。我和室友都是东北人,她的男朋友也是,他们经常做饭,叫我一起吃。有那么一天,室友男友的发小从东北过来,第一次来深圳,饭后到我们家做客。四个人坐在沙发上闲聊,室友拿出从超市买回来的柚子剥,发小吃了一瓣,被汁水饱满酸酸甜甜的口感震住了,看着茶几上塑料包装上的字感叹,这个抽子太好吃了!话音刚落,我和室友、室友男友也同时震住了。我们看了看彼此,用各自的方式克制住了爆笑,于无声中达成了共识,只要当着发小的面,就叫抽子。抽子多少钱一斤,回去火车上给你带个抽子,沙田抽最好吃……我们是怕他觉得没面子才不纠正他吗?不是,是生怕他知道了正确读音就再也没有在其他人面前丢人现眼的机会了。

也有欢乐的写错字事件,我在闺蜜家小住,赶上她读小学的儿子放暑假。闺蜜不在家,交给我个任务,给孩子检查当天的暑假作业。我不耐烦地把孩子作业拿过来一看,有两处错误,一处是“书箱是人类进步的阶梯”,另一处是“富翁失马焉知非福”,我笑得好悬没昏过去。笑够了细想,这两处错误又是正确的,踩着书箱子进步,多么直观,从物理距离上实现了人往高处走;富翁失马就更是了,穷人难的是豁达,富人难的是放下,通过一匹马来修行,放下我执就是福了。

当然了,笑话人不如人是有道理的,这些年啊,我认错的字比谁都多。比较有代表性的有把龟裂的龟读成乌龟的龟,还觉得有道理,裂纹本来就像龟背的纹;电饼铛说成电饼当,知道它念铛也不改回来,电饼当多卡通啊,跟从哆啦A梦百宝袋里掏出来的似的;还有豇豆的豇,我一直说成缸豆,买菜的时候,听到身后传来一个声音,缸豆多钱一斤?那一刻真的,我都动了加他微信的心了。

以前不认识的字还想着查一下,现在已经放挺儿了。我和两个闺蜜都爱吃麻辣火锅,为此还有个群,定期约着吃一顿。有一段时间,我们经常莅临一家重庆火锅,叫大龙燚,大龙啥?没一个人认识那个字,没一个人好奇那个字读什么,更没一个人去问问豆包。你可能好奇,你们约在那儿的时候,管那个店叫什么呢?有的,叫大龙火火火。你看,还少一个火,不仅不认识,还拼错成了另一个不认识的字。

中国汉字那么多,中国人也那么多,认错人也罢,认错字也罢,都再正常不过了。当年的事故迟早会成为今天的故事,标准的是答案,失误的才是人生。

放大

缩小

上一版

下一版

读报纸首页