130万册藏书 65个语种 串起“文脉守望”精神图谱

姜椿芳手稿及著作展 郜阳 摄

扫码看视频

上外松江校区图文信息中心，弧形书架静静伫立。棕红封面的《俄文读本》旁，摆放着1963年版《简明法汉词典》——这部由徐仲年教授耗时三载编撰的新中国首部法汉工具书，曾作为国礼亮相中法外交场合；不远处，姜椿芳先生的手稿复制件在灯光下泛着微黄……件件展品，串起上外七十余载“文脉守望”的精神图谱。

上外图书馆的故事，要从1950年讲起。首任校长姜椿芳亲手筹建，以笔名贺青编写《俄文读本》，一册书开启新中国俄语教育启蒙。七十余年过去，图书馆从服务单一语种教学，成长为覆盖65个语种、坐拥130余万册纸本文献的多语种“学术重镇”，近三年举办了150多场与语言相关的文化活动，在全国高校图书馆学术排名中连续多年稳居前列。

数字之外，更动人的是书与人的相遇。

在松江校区图书馆四楼，英语学院硕士生王全聪发现了林语堂四卷本双语《京华烟云》，“崭新的朱红封面，看着就让人心驰神往”。高级翻译学院翻译专业博士生臧奕钦则在一次“按错电梯楼层”的偶然中，在虹口校区图书馆五楼发现了外国作家笔下的中国科普读物，“从外国人看中国的视角，看到了不同的参照系，坚定了我对中国文化的自信”。

这些阅读瞬间的背后，是一套完整的育人生态在支撑。

图书馆一楼西侧，“姜椿芳手稿及著作展”与“徐仲年书阁”“乔国强书阁”依次展开，“一展多阁”串联起上外人的精神图谱；二楼数字学术中心内，全国首家高校图书馆数字人文实验室投入运行，开设AI素养课堂、数字人文工作坊，面向学生常态化开放；每年4月的读书文化节已连续举办五届，2024年入选国家语委“典耀中华”主题读书实践品牌；“西索·开卷”读书文化品牌则通过“思享荟”“典读坊”等系列，让学术分享与经典导读覆盖学者、教师、学生多重主体。

而这座图书馆的视野，从未止步于校园围墙之内。

“全球中东”区域国别专题文献专柜前，英语学院研究生乔韩薇曾和同学们在这里查阅文献、迸发灵感。在她参与的“百团千企”大调研中，团队循着“文字—文学—文物—文化—文明”主线远赴埃及，走访华为、美的等出海中企，最终形成40余份访谈记录和2篇决策咨询报告，“从书页到田野，书香浸润的上外校园激发了想象力，实践育人的平台托举了好奇心”。

这样的故事在上外图书馆并不鲜见。从德语档案资料的整理入库，到“中华学术外译”多语种译介成果的集中展出；从服务于国内外1700余所高校的党的二十大多语种对照查询平台，到“中国故事在世界文学中的征引阐释”数据库建设——图书馆正以多语种馆藏为基底，搭建起“文献研究+实地实践+社会服务”的育人平台。

“图书馆是一所大学的家底与门面，但比硬件更好看的，是让学生走进来之后，能感受到这所学校的里子。”上海外国语大学图书馆馆长蔡迎春说，“我们更希望，上外图书馆不只是藏书与借阅的空间，而是一个文脉传承、思想碰撞、连接世界的育人场域——让学生在一本本好书里读懂上外，也读懂中国与世界。”

“博览慎思、通达明德”，这是上外图书馆的馆训。八个字里，藏着这座图书馆对每一个走入其中的年轻人的期许：在书页间深耕，向世界中远行。

本报记者郜阳