“点唱机”里玩出古典新声

乔伊斯·迪多纳托演唱中

曾三斩格莱美大奖的美国著名女中音乔伊斯·迪多纳托，昨晚再度在上海一展她那“24K纯金嗓音”。在凯迪拉克·上海音乐厅的“海上蓝”穹顶之下，迪多纳托感叹着这里有着和她的眼睛一样美丽的色彩。音乐会曲目横跨四个世纪，来自她的格莱美获奖专辑《点唱机》——从17世纪意大利古典声乐作品到20世纪爵士、探戈及当代作品，横跨欧洲与美洲音乐文化，从经典咏叹调到大众熟知金曲，构建了一场跨越时空与文化的音乐对话。

对于大多数声乐学习者来说，17、18世纪的意大利古典艺术歌曲，如焦尔达尼的《我亲爱的》是必经的童年基本功，但也往往伴随着死磕完美、克制发音的痛苦记忆。但迪多纳托偏不循规蹈矩。

昨晚的演出便由这首《我亲爱的》开场。迪多纳托笑言：“如果你没有学过这首歌，今晚将成为你的声乐启蒙课。”声乐线条保留原貌，钢琴伴奏融入爵士化和声，更显情意绵绵。《如果你爱我》与《爱人的身旁》化作波萨诺瓦加酷派爵士的“集成曲”，如同一首分为两部分的咏叹调。《那火焰》以探戈风格呈现，小号引入，班多钮手风琴带来异域风情。《格里塞塔》则是典型班多钮手风琴伴奏的探戈。每一种改编都不是简单的混搭，而是在尊重原作精神的基础上，注入全新生命力。

而专辑《点唱机》的诞生，纯属一次排练中的意外。当时，钢琴家克雷格·特里邀请迪多纳托尝试用不寻常的方式演唱古典名曲《我亲爱的》，结果唱到第三四句时，特里的和声突然跑偏，变成了极具现代律动感的爵士风。这次意外的碰撞彻底点燃了他们的艺术灵感。

“为什么不带着爱、快乐和玩耍的心态去对待音乐呢？”迪多纳托笑着分享。

在这张专辑中，传统古典咏叹调被注入了爵士、探戈的灵魂。团队里无视古典规则的爵士鼓坛传奇吉米·麦迪逊更是经常在排练时对她说：“乔伊斯，给它加点油，宝贝！”这种打破界限的奇妙融合，正是昨晚演出的核心魅力。

两度返场后，迪多纳托向上海观众敞开心扉：“我们台上这群伙伴来自世界各地，演奏着不同的音乐，我们一起创作、一起探索音乐之路，这让我们感到无比快乐。”看到台下坐着众多优秀音乐家和声乐学生，迪多纳托鼓励大家勇敢地去创作、去分享，去发现音乐中的快乐和爱，“因为我深信，爱和音乐是世界上最强大的力量之一。”

本报记者 赵玥