译事之三（七绝）
周克希
逝去时光何处寻，颎然七卷度金针。
霜毫掷罢倚天冷，无限风流千古心。
注：普鲁斯特写毕七卷巨著《追寻逝去的时光》，对管家说：“我可以死了。”数月后即因病情恶化去世，年仅五十一岁。
第三句用龚定庵句“霜毫掷罢倚天寒”，但改末字以合此诗平仄。
周克希
逝去时光何处寻，颎然七卷度金针。
霜毫掷罢倚天冷，无限风流千古心。
注：普鲁斯特写毕七卷巨著《追寻逝去的时光》，对管家说：“我可以死了。”数月后即因病情恶化去世，年仅五十一岁。
第三句用龚定庵句“霜毫掷罢倚天寒”，但改末字以合此诗平仄。
放大
上一版