2026年07月22日 星期三
译事之三(七绝) 龙湖边上吹吹风 憩间待月的畅园 猫咪发现者 陆康先生的夜课
第14版:夜光杯 2026-07-21

憩间待月的畅园

黄保根

庙堂巷处胥门干将路之间,巷小幽深,细故颇多,尚存一些遗迹。六神丸雷允上一路四进雷宅,忠仁祠安徐堂杨荫杭、杨绛旧居,范仲淹后人范存宜老宅,扮林冲、张灵甫的演员舒适故居,原主吴曾善,陆文夫岳母居此巷。名与器不可以假人的老圃,举家迁居姑苏,于庙堂巷买下一文厅,张謇额安徐堂,成了杨绛一生无穷回味,于此与“穿着黑色礼服,白硬领圈给汗水浸得又黄又软的那位新郎”,喜结连理。童寯《江南园林志》称:苏州小园林以壶园和畅园为最。庙堂巷7号壶园,上世纪中叶毁了,剩纸面追踪。巷22号畅园失半,常年紧闭,复新尚可一观。畅园始建于同治,曾名修园,王家衰败,一度为茶馆。1918年,律师潘承锷相中庙堂巷风水,新缮住进园林,与杨家人做了街坊邻居。

刘敦桢说畅园:“园以水池为中心,周围缭以厅堂、船厅、亭、廊,采用封闭式布局及环形路线,面积虽小,园景却丰富而多层次,是苏州有代表性的小园之一。”姑苏巷宅,翔集亦非壮观,不窥碛砾,安知泓澄所彰。有熊酒店植入,续命靓妆,消释游缨,终是盈尺向荣。庙堂巷大门翻修,单檐木椽青瓦,南侧开间丝竹相门,遗物拙朴。正落西落住宅,东落便为畅园。东侧院落酒店客房,三进窄深,坡顶砼板,望砖青瓦仿旧。

石库门入,园北小庭,梧桐仰映,桂花空闻。北门厅桂花厅三楹,厅后天井静谧,西墙砖额“松荫草堂”。天井之北,小四面厅檐匾“桐华书屋”,屋南堆石芍台,牡丹芍药绿叶,单檐面阔三楹,歇山卷棚瓦葺,长窗八扇,抱柱联:“快日晴窗闲试墨;寒泉古鼎自煮茶。”抄写退思园荫余堂联,高式熊摘句陆游幽事颔联,“快日明窗闲试墨,寒泉古鼎自煎茶。”书者自唱,摛词任他。明间书室摆放,现代做派,习书绘画,读书交友,赏花听琴,人生乐事,眼前显摆。书屋梢间围廊,东西相通曲廊。

穿过书屋即入庭园,泛览便收园景,豁然神丽特秀。园中凿池,陂池南北略长,池畔北直南曲,黄石岩穴驳岸。泮岸围垒湖石,疏以花木,紫薇石榴木樨,低伏斜出,碧鲜似染,当图画看。庭周次第绕以建筑,厅舫据角,凉亭占边。园廊傍水依垣起伏,东西曲廊虚抵直房,南北广庭纠枝郁盛,绿叶翠茎。西南水口,方亭从容镇水。近南五曲桥低栏,石板斜架水面,以阔水面,噏波有涓流而为长。湖石错落岸边,松柏覆檐,葩华若丽。小园玲珑紧凑,物景多暇敞绰。无怪乎刘敦桢赞评:少而精,精致玲珑,小园用水,以此为佳例。

书屋顺续,东廊向北,曲折以悠,九丈六折,辄留沉浮,在夏不暑。途半微出借,延辉成趣亭,湖石隔浪,六角攒尖,临于水边,近观远望。亭廊与院墙,曲出间留小院,竹丛芭蕉映湖石,廊墙漏窗圆洞门,小品情趣。

西折三进,留云山房,坐北向南三楹,厅深高敞六界,硬山两坡瓦葺,明间长窗六扇,双次间各四扇,冰裂纹棂。桃源路忽迷,新调欲留云。山房南设平台,宽敞面池,石栏石桌石凳,呼应桐华书屋前石桌凳。山影在水,风光留云,园小可赏,南眺舒畅。西北平直断岸,东南弯埼屈盘,高树晚蝉,短亭逢雁,见松静枫深,算兰娇桂嫩,一片夏日清凉世界,几层凉雨阑干。迢递曲桥,寂尔从横,园小畅朗可感。

西廊南曲至池西,船舫“涤我尘襟”,人于舫中,恍若归岸,水光波映舷窗,流风俯濯荷波。彼岸泊舟,惟惜出水高泗,吟看欠趣。

园隅西南湖石堆山,山廊借势斜升至高,交会处待月亭,六角攒尖,结构尚巧,三围朱栏吴王靠,登高望远,园中景色尽收眼底。玉兰弄影清芬,松柏叶气胜柳。亭内循阶步下石洞,或循斜廊南往桐华书屋。亭山太小,爬山廊仅示意。

夏日携手偷闲,池边喝茶取静,坐庭任天变幻,蛙叫蝉鸣过从。小园清迥,感物诵忆庾信小园赋句:“若夫一枝之上,巢父得安巢之所;一壶之中,壶公有容身之地。”千年奈怨,壮气难揖,还是这一丢丢愿望。居闹市卜自然,处巷弄远江湖,顾眄光影,一苇寄游。

放大

缩小

上一版

下一版

读报纸首页